[More papers] [HTML full text] [PDF Free-View full text 0.6M] [PDF Printable full text 0.6M]

　

白話字，囝仔人teh用e文字?

--台灣教會白話字e社會語言學分析

 

蔣為文

 

摘要

 

「白話字」 (Peh-oe-ji)，ham複雜e「漢字」對照比較之下，是紀錄通俗e日常e口語e一種簡單koh好學e文字。19世紀後半段e時袸，外國傳教士為著用台灣當地e語言來台灣宣傳教義，就用「羅馬字」設計一套書寫台語e文字，號做「白話字」。1970年代儘前，白話字ti台灣e教會內底iau真普遍hong使用。即篇論文ui語言學e觀點來探討「白話字」書寫系統e好歹，同時ma beh用台灣e例 來看「文字使用者」、「讀寫能力」、kap「社會」之間e互動關係。